ニュース一覧
  • HOME
  • NEWS
  • イギリスにある日本の高校だからできること ― Japanese Day、現地校との交流、英国文化講演会

NOV 06

イギリスにある日本の高校だからできること ― Japanese Day、現地校との交流、英国文化講演会

STUDENT LIFE

帝京ロンドン学園は、日本の高校のカリキュラムで学び、日本の高校卒業資格が取れる、イギリスにある日本の高校です。イギリスの学校として、日本と英国の文化をつなぐ行事にも力を入れています。2026年10月に行った行事をご紹介します。

Japanese Day:現地校の生徒に日本文化を紹介

10月15日(木)に開催したJapanese Dayでは、現地校Burnham Grammar Schoolの生徒約60名を迎え、日本文化を紹介しました。天気にも恵まれ、学園の敷地全体を使って屋内外で様々なアクティビティを行いました。T-CASの授業で準備を進め、当日はサッカーコース、アートコース、DP1生の協力もありイベントは大盛り上がりでした。

アクティブを担当した班はNinja Star Target Shooting、Janken Game、Daruma’s Life Game、クラフト班はPuraban-making、カルチャー担当の班はTea Ceremony、Mochi Makingを行いました。休み時間には一緒に昼食をとるだけでなく、テニスやサッカーをして有意義な時間を過ごすことができました。終了時には「楽しかった」との声をたくさん聞くことができ、自分で制作したプラバンや折り紙を自慢げに見せてくれる子も。生徒たちの努力が実を結び、充実したイベントとなりました。

校長の挨拶

Japanese Dayの冒頭、校長が来校した生徒たちに向けて行った挨拶です。

Ohayo-Gozaimasu! Good morning, everyone. My name is Yukihiro Hamada. I am the Headteacher of Teikyo School. To all the students of Burnham Grammar School, welcome to Teikyo School’s ‘Japanese Day’.

With its Japanese heritage, Teikyo School is a unique British-style school. As modern nations, Japan and the United Kingdom share common values such as democracy, the rule of law, individual freedom, and mutual respect and tolerance for different faiths and beliefs. Furthermore, both countries are island nations and have a monarchy. However, over the course of our long histories, each has developed its own distinctive culture.

Today, you can experience Japanese culture first-hand right here. Please make the most of this opportunity. We have been preparing for today’s event for a long time. All our students here today are ‘ambassadors’ for Japanese culture. So, if you have any questions, please do not hesitate to ask.

We hope that this event will serve to strengthen the bonds between Teikyo School and Burnham Grammar School and deepen your understanding of Japan and Japanese culture. Now, let us all enjoy this occasion together.

(日本語訳)皆さん、おはようございます。私は濱田幸裕と申します。帝京ロンドン学園の校長を務めております。バーナム・グラマースクールの生徒の皆さん、帝京ロンドン学園の「Japanese Day」へようこそ。

帝京ロンドン学園は、日本の伝統を受け継ぎつつ、英国式の教育を行うユニークな学校です。現代国家として、日本と英国は、民主主義、法の支配、個人の自由、そして異なる信仰や信念に対する相互尊重と寛容といった共通の価値観を共有しています。さらに、両国とも島国であり、君主制を採用しています。しかし、長い歴史の中で、それぞれが極めて独自の文化を築いてきました。

今日、皆さんはここで日本文化を体感することができます。ぜひこの機会を大いに活かしてください。私たちは、本日のイベントに向けて長い間準備を進めてまいりました。本日ここにいる生徒たちは皆、日本文化の「大使」です。ですから、何かご質問がございましたら、どうぞ遠慮なくお尋ねください。

この行事が、帝京ロンドン学園とバーナム・グラマースクールの絆を強め、日本および日本文化への理解を深めるきっかけとなることを願っております。さあ、みんなでこのひと時を楽しみましょう。

現地校の生徒と月見団子づくり

St Bernard’sの生徒たちが来校し、一緒に月見団子をつくりました。企画を担当した生徒が、英語で報告を書いてくれました。

The main activity was making Tsukimi dango together. After a short introduction, the students worked in small groups to make it. At first, some students were unsure what to do, but soon they started talking and helping each other.

After making the dango, everyone enjoyed eating them together. Many of the visiting students tried Tsukimi dango for the first time and said they were delicious.

As a member of KBK, I helped organise the event. I was happy to see students from our school and St Bernard’s enjoying the activity together.

Through this event, we learned that sharing Japanese culture can help us make new friends. We hope everyone enjoyed this special experience, and we look forward to more cultural exchanges in the future. (Year 2 student)

英国菓子とイギリスのティータイム(イギリス文化講演会)

10月14日(水)の3・4限に、メゾン・プリムロー株式会社代表取締役で菓子研究家の牟田綾乃様をお迎えし、「英国菓子とイギリスのティータイム」と題してご講演いただきました。ご専門である英国菓子の種類や歴史について、さまざまなエピソードを交えながらお話しいただきました。講演後には、英国菓子の代表格であるスコーンの楽しみ方や紅茶の作法を教わりながら、全員で優雅なクリームティー(ジャムとクロテッドクリームを添えたスコーンと紅茶)を楽しみました。

生徒からは、「英国菓子と紅茶が世界史と密接に結びついていることが分かり、興味深かった」「スコーンを初めて食べたが、思っていたよりずっとおいしかった」といった感想が寄せられ、英国の食文化への理解を深める貴重な機会となりました。

ロンドンで日本文化を発信:Japan祭りのお神輿

10月4日(日)には、全校生徒でロンドンのトラファルガー広場で開催されたJapan Matsuriに参加しました。本校のお神輿も披露され、生徒たちは力を合わせて会場内を練り歩きました。日本の伝統文化を海外で発信する貴重な機会となり、生徒たちにとっても日本文化の魅力や意義を改めて実感できる一日となりました。

近隣のボーディングスクールの文化祭へ

寮の生徒たちは、近隣のボーディングスクールEton Collegeの文化祭に行ってきました。各ハウス(寮)で運営される出店やゲームコーナーはバラエティー豊かで、地域のクラブのダンスやコーラスの発表もあり、楽しい時間を過ごしました。

イギリスの高校で、日本の高校卒業資格を

帝京ロンドン学園では、毎日の対面授業で日本の高校のカリキュラムを学び、卒業すると日本の高校卒業資格を取ることができます。そのうえで、現地の学校との交流や英国文化に触れる行事を通して、日本と英国の両方の文化を肌で感じながら高校生活を送ります。学園は英国私立学校協会(ISA)に加盟し、寮は英国ボーディングスクール協会(BSA)に加盟しています。

あわせて読みたい

説明会・オンライン個別相談・学校見学は、下のフォームからお申し込みいただけます。

前のページへ戻る